Ptolomeo II (Egipto)

Ptolomeo II gobernó Egipto, incluida Judea, en el apogeo del poder ptolemaico e hizo de Alejandría la capital intelectual del mundo griego, ampliando su biblioteca y su museo. Según la Carta de Aristeas, encargó a setenta y dos ancianos judíos que tradujeran la Torá al griego, con lo que surgió la Septuaginta. El marco legendario del relato no es histórico, pero la traducción sí se realizó bajo su patrocinio y para uso de una comunidad judía de habla griega que ya no leía el hebreo con soltura. Fue la primera traducción de la Torá a cualquier lengua y puso las Escrituras judías al alcance del mundo antiguo en general.