Inscripción del lugar de las trompetas

En 1968, las excavaciones de Benjamín Mazar en la esquina suroeste del Monte del Templo sacaron a la luz un gran bloque de piedra caído sobre la calle herodiana de abajo, adonde cayó cuando los romanos derribaron el recinto del Templo en 70. El bloque fue tallado para la reconstrucción del recinto del Templo por Herodes, iniciada hacia −20. Grabada en él, en letras hebreas cuadradas, hay una inscripción que dice «Al lugar de la trompeta para...» (leveit hateki'ah lehakh...). La última palabra está rota y se ha restituido como «anunciar» o «distinguir» entre el tiempo sagrado y el profano.

La piedra concuerda con la descripción de Josefo (Guerra 4.582) de un punto en la esquina de los pórticos del Templo donde un sacerdote se colocaba y tocaba una trompeta para anunciar el comienzo del Shabat al anochecer y su fin la tarde siguiente; la Mishná (Sucá 5:5) también describe toques de trompeta en la víspera del Shabat. Es una de las pocas inscripciones hebreas del propio recinto del Monte del Templo. El original se exhibe en el Museo de Israel, y una copia yace en el sitio de la excavación.